1. Prophetic Words on Moral Absolutes

Paroles des prophètes sur les absolus de la moralité

2. Key words: nuclear waste isolation, clay, low porosity, thermal strain, adsorbed water.

Mots clés : isolement de déchets nucléaires, argile, faible porosité, déformation thermique, eau adsorbée.

3. Key words: clays, thermal consolidation, adsorbed water, permeability, temperature effects, radioactive waste disposal.

En utilisant les variations de la viscosité avec la température de l'eau libre, on observe une relation unique entre la perméabilité intrinsèque et la porosité, qui confirme que l'eau mobilisée pendant un essai de perméabilité est l'eau libre.

4. Key words: phosphogypsum, acid sludge, fertilizer manufacture, water pollution, waste disposal, calcine, sulphuric acid manufacture.

Mots clés : phosphogypse, boue acide, manufacture de fertilisants, pollution de l'eau, élimination des déchets, calcine, manufacture d'acide sulfurique.

5. Key words: aerobic, animal wastes, autothermal, class A biosolids, municipal sludge, thermophilic digestion, waste treatment.

USEPA, Municipal Environmental Research Laboratory, Cincinati, Ohio. (EPA 600 S2 81171).

6. Key words: waste rock, acid rock drainage (ARD), capillary barrier, geosynthetic clay liner, amended soil systems, percolation, MINTEQ.

Mots clés : stériles rocheux, drainage de roches acides (ARD), membrane capillaire, membrane géosynthétique d'argile, systèmes de sol modifiés, percolation, MINTEQ.

7. (Jaʹcan) [related through a play on words to the name Achor, meaning “Ostracism; Trouble”].

(apparenté par un jeu de mots au nom Akor, qui signifie “ Ostracisme, Malheur ”).

8. In his own words then, the Investigator "... would rule on its probative value and admissibility."

Ils ont été demandés à l'audience. Pour citer ses propres paroles, l'enquêteur "[...] statuerait sur leur valeur probante et leur admissibilité".

9. In other words, they showed that empirical facts on intermediate syllogisms form a multi-valued algebra.

Ils ont ainsi montré que les faits empiriques des syllogismes intermédiaires forment une algèbre multivaluée.

10. Text as a whole excluding the words ‘enable minors to freely access information on sexual orientation’

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «de permettre aux mineurs d'avoir librement accès aux informations sur l'orientation sexuelle»

11. The Abstract should not be more than 150 words (shorter for notes), and on a separate page.

Il est recommande de se servir ` ́ du Systeme international d’unites ou, tout au moins, de ́ ́ ` ́ fournir les equivalences en unites SI.

12. In other words, only costs accrued after this change takes effect can be combined on the consolidated invoice.

En d'autres termes, seuls les coûts accumulés après l'entrée en vigueur de cette modification peuvent être combinés dans la facture consolidée.

13. Key words: load distribution factor, ultimate limit state, load redistribution, nonlinear behaviour, slab-on-girder bridge, OHBD truck.

Mots clés : coefficient de répartition des charges, état limite ultime, redistribution des charges, comportement non linéaire, pont avec dalle sur poutres, camion de l'OHBD.

14. "May God reward" the words of greeting addressed to me here, on the way that leads to Gniezno.

« Dieu vous rende » les paroles de salutation que vous m’avez adressées ici, sur la route qui conduit à Gniezno.

15. On the positive side, our previous investments will not go to waste.

Estimons-nous heureux que nos investissements aient été bons.

16. After the words “intergovernmental bodies”, insert the words “serviced by the Department”.

Après les mots « organes intergouvernementaux », insérer les mots « dont le Département assure le service ».

17. We rely on lime to treat industrial waste water and control air pollution.

Par exemple, nous employons la chaux pour traiter les effluents industriels et réduire la pollution de l'air.

18. - Utilisation of administrative sources and development of an information system on waste data;

- utilisation de sources administratives et élaboration d'un système d'information sur les déchets;

19. Additional technical advice on ventilation or waste treatment can be added as necessary

Des conseils techniques supplémentaires sur la ventilation ou le traitement des déchets peuvent être ajoutés en fonction des besoins

20. After unloading waste rubble, trucks can re-load, on-site, with recycled aggregate.

Après le déchargement des décombres, les camions peuvent être chargés, sur place, de granulat recyclé.

21. Additional technical advice on ventilation or waste treatment can be added as necessary.

Des conseils techniques supplémentaires sur la ventilation ou le traitement des déchets peuvent être ajoutés en fonction des besoins.

22. The waste is desiccated while on the disc and bacteria subjected to aerobic degradation.

Les déchets sont desséchés sur le disque et les bactéries soumises à une dégradation aérobie.

23. In operative paragraph 19, the words “, in addition,” were added before the words “encourages efforts”.

Au paragraphe 19, les mots « en outre » ont été ajoutés entre les termes « encourage » et « les initiatives ».

24. The expected waste volumes from the future decommissioning activities are based on best estimates.

Les volumes de déchets qui devraient résulter des futures activités de déclassement sont fondés sur les meilleures estimations possibles.

25. Providing user access to on-line information and monitoring services relating to waste disposal

Fourniture à l'utilisateur d'un accès à des services en ligne d'informations et de surveillance liés à l'évacuation des déchets

26. ◦ on the waste-assimilative capacities 2. the aggregate human demand of the area, specifically

◦ les capacités d'auto-épuration 2. la demande humaine globale dans la région, en particulier

27. Key words: acoustic pressure on surface, sound radiation, noise level, Kirchhoff–Helmholtz integrals, dynamic response, vehicle noise model, sound pressure level.

Mots clés : pression acoustique sur la surface, rayonnement sonore, niveau sonore, intégrales Kirchhoff–Helmholtz, réaction dynamique, modèle du bruit des véhicules, niveau de pression acoustique.

28. If that should happen to you, reflect on David’s words: “May those be ashamed and abashed who are seeking my soul.

Si vous vous trouvez dans cette situation, arrêtez- vous sur ces paroles de David: “Qu’ils soient honteux et confus, ceux qui cherchent mon âme!

29. Key words: mushrooms, chitinases, Trichoderma, Agaricus.

Mots clés : champignons, chitinases, Trichoderma, Agaricus.

30. Them was his last words aboveboard.

Ce sont là ses dernières paroles!

31. Key words: silylene, RENNER, ab initio.

Mots clés : silylène, RENNER, ab initio.

32. In summary, price competition on the European waste market is acceptable, but eco-competition is not.

Pour résumer, la concurrence sur les prix sur le marché européen des déchets est acceptable, ce qui n’est pas le cas de la concurrence quant à l’environnement.

33. Key words: liner, bentonite, control, permeability.

Mots clés : tapis d'étanchéité, bentonite, contrôle, perméabilité.

34. Put the words in alphabetical order.

Rangez les mots par ordre alphabétique.

35. Key words: length–biomass allometry, seaweed.

Mots-clés : allométrie longueur–biomasse, algue. [Traduit par la Rédaction]

36. A Muslim does not attack others by words or actions; he harms no one by words or actions.

Un musulman n’attaque pas les autres par des paroles ou des actes; il ne fait de mal à personne par ses paroles ou par ses actes.

37. Handwritten list of words considered for Ann Blades' Alphabet Book and a typed list of words chosen Source:

Liste manuscrite de mots qu'Ann Blades a considérés pour son livre Alphabet Book et liste dactylographiée des mots choisis Source:

38. ◦ conical waste combustors of municipal waste.

◦ les chambres coniques de combustion des déchets municipaux

39. There are no controls on the disposal of waste produced by the lead-acid accumulator recycling plants.

Sur les 264 571 tonnes de substances dangereuses produites en 1999, seul 0,12 % ont été transférés à l'étranger pour y être incinérés.

40. Printed in Canada on recyclable paper. 50% recycled content, 15% post consumer waste, acid and chlorine free.

Imprimé au Canada sur du papier recyclé contenant 50 p.100 de fibres récupérées et 15 p.100 de déchets post-consommation, sans acide et sans chlore.

41. Key words: ruthenium, bimetallic, acetylide, insertion, electrochemistry.

Mots-clés : ruthénium, bimétallique, acétylure, insertion, électrochimie.

42. Key words: adsorption, double layer, aminoacids, hydroxyproline.

Mots clés : adsorption, couche double, acides aminés, hydroxyproline.

43. Key words: aerobic metabolism, mitochondria, aging, adaptation

Mots-clés: métabolisme aérobie, mitochondrie, vieillissement, adaptation

44. Key words: dropshaft, mass transfer, aeration, hydraulics.

Mots clés : puits de rupture, transfert de masse, aération, hydraulique.

45. Reversible solid adsorption method and system utilizing waste heat for on-board recovery and storage of co2

Procédé d'adsorption réversible sur solide et système utilisant de la chaleur résiduelle pour une récupération et un stockage à bord de co2

46. Key words: endothelium, hyperemia, vasodilation, eNOS, nNOS.

Mots-clés : endothélium, hyperémie, vasodilatation, oxyde nitrique synthase endothéliale (eNOS), oxyde nitrique synthase neuronale (nNOS). [Traduit par la Rédaction]

47. Key words: phalloidin, actin, cytokeratins, liver, cholestasis.

Mots clés : phalloïdine, actine, cytokératines, foie, cholestase.

48. Key words: acrotrisomic, barley, acrocentric, trisomic, telotrisomic.

Mots clés : acrotrisomique, orge, acrocentrique, trisomique, télotrisomique.

49. Key words: fetus, norepinephrine, adrenoreceptors, lung liquid.

Mots clés : foetus, norépinéphrine, récepteurs adrénergiques, liquide pulmonaire.

50. Key words: roots, evolution, adaptations, structure, symbioses.

Mots clés : racines, évolution, adaptations, structure, symbioses.

51. Key words: Myxosoma cerebralis, myxosporidans, spore detection

Cette méthode rehausse de façon significative la sensibilité de la détection des spores par la méthode de centrifugation du plancton.

52. Key words: estradiol, DHEAS, cholesterol, exercise, amenorrhea

Mots-clés: estradiol, DHEAS, cholestérol, exercice physique, aménorrhée

53. Key words: azulene, azulenequinone, diazoazulenequinone, ab initio.

Mots clés : azulène, azulènequinone, diazoazulènequinone, ab initio.

54. A collection apparatus is provided for collecting waste water from cleaning operations performed on aircraft turbine engines.

La présente invention se rapporte à un appareil de collecte, adapté pour collecter des eaux usées provenant d'opérations de lavage effectuées sur des moteurs d'avions à turbine.

55. The words comprise characters of an alphabet.

Les mots comprennent des caractères d'un alphabet.

56. Key words : disease resistance, colinearity, Gramineae, cereals.

Mots clés : résistance aux maladies, colinéarité, Gramineae, céréales.

57. By setting up hypothetical situations and then speculating on the answers to problems posed thereby, are we not in fact adding to Jehovah’s words?

En créant des situations hypothétiques puis en spéculant sur les réponses aux problèmes qui se posent ainsi, en fait, n’ajoutons- nous pas aux paroles de Jéhovah ?

58. Key words: growth stimulation, allelopathy, competition, interference.

Mots clés : stimulation de croissance, allélopathie, compétition, interférence.

59. Key words: Isokinetic strength training, reactive hyperemia

Mots-clés : entraînement isocinétique en résistance, hyperémie réactive

60. Key words: chromatid segregation, BrdU, mitosis, acrocentric.

Mots clés : ségrégation des chromatids, BrdU, mitose, acrocentrique.

61. Key words: stream, heterotrophic aerobic bacteria, ARDRA.

Mots clés: cours d'eau, bactéries hétérotrophes aérobies, ARDRA.

62. A lifetime spent accumulating wealth is a lifetime wasted.

Une vie passée à accumuler des richesses est une vie gaspillée.

63. This is allowed mainly when the tempo is indicated evasively on the score (traditionaly using Italian words, like allegro con moto, andante con espressione, etc.

C'est le cas particulièrement quand le tempo est indiqué subjectivement sur la partition (annotations, traditionnellement en Italien, p.ex.

64. Someone who has a learning disability may develop a filing system based on colors in addition to words that increases efficiency and ease of use.

Un travailleur qui a un trouble d'apprentissage peut développer un système de classement fondé non seulement sur les mots mais aussi sur les couleurs, ce qui augmente l'efficacité et la facilité d'utilisation.

65. Location and description of effluents; emissions; waste disposal methods; noise; adverse impact on aesthetic factors, etc., during construction.

Emplacement et description des effluents; émissions; méthodes d'élimination; bruit, dépréciation esthétique, etc. durant la construction.

66. The Plasco Trail Road Conversion Facility activated its Certificates of Air and Waste Approvals on January 24th, 2008.

L'usine de démonstration de Plasco Energy Group à Trail Road a activé ses certificats d'autorisation (air et déchets) le 27 janvier 2008.

67. Key Words: muscle inflammation, muscle damage, leukocyte adhesion

Mots-clés: myosite, lésion du muscle, adhésion leucocytaire

68. In other words, totaly off-limits to you.

En d'autres mots, hors de portée pour toi.

69. Key words: genome, meiosis, autoploid, alloploid, homology, homoeology.

Mots clés : génomes, méiose, autoploïdes, alloploïdes, homologie, homéologie.

70. Key words: allelopathy, rice straw, rice, mustard, phenolics.

Mots clés : allélopathie, paille de riz, riz, moutarde, phénols.

71. Key words: allelopathy, Empetrum hermaphroditum, forestry, mycorrhiza, nitrogen.

Mots clés : allélopathie, Empetrum hermaphroditum, foresterie, mycorhize, azote.

72. Key words: bridges, fatigue, prestressed concrete, structural reliability.

Mots clés : ponts, fatigue, béton précontraint, fiabilité de la structure.

73. Key words: map, fruit development, colinearity, positional cloning.

Mots clés : carte, développement du fruit, colinéarité, clonage positionnel.

74. Key words: arenes, allenes, gold, hydroarylation, regioselective, silver.

Mots-clés : arènes, allènes, or, hydroarylation, régiosélective, argent.

75. Key words: adsorption isotherm of HAP, aluminium hydroxide.

Mots clés : adsorption des HAP, hydroxyde d'aluminium.

76. Key words: blood doping, sport anemia, stroke volume

Mots-clés: dopage sanguin, anémie du sportif, volume d'éjection systolique

77. Key words: interatomic surfaces, differential geometry, total curvature.

Mots clés : surfaces interatomiques, géométrie différentielle, courbature totale.

78. Key words: stabilized phosphoranes, Wittig condensations, acid catalysis.

Mots cles: phosphoranes stabilisés, condensations de Wittig, catalyse acide.

79. Key words: asymmetric reduction, penicillamine, thiazolidine, amino acid.

Mots clés : réduction asymétrique, pénicillamine, thiazolidine, acide aminé.

80. Key words: lake acidification, periphyton, microcosms, acid rain

L'abondance des invertébrés et des microbiota n'est pas, elle non plus, affectée par la concentration d'ions hydrogène.